1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
(Yuichi Katakiri)
<We are here to save the fourth part>

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
High risk high return →

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Tomodachi game for adults
Participated

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
(Kisaragi Haru)
"You can escape from jail with just one key"

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
There’s only one person.”

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
<The battle with a prize of 100 million yen was →

7
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Human relationships are complicated →

8
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
It's like a microcosm of society.
It was an adult game.

9
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
(Croxator) “I am
The one who already has the key"?

10
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
(Kuroki) “If you want to survive→

11
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
“90% of the 100 million yen clear reward
90 million yen →

12
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
Transfer it to me when you clear the game.”
Submit a memorandum that says”!?

13
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
(Ryusei Taneda) 90%... 90 million...!?

14
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
(Kyo Shimiya) “If you don’t obey
On the night after 5 days...→

15
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Perform a jailbreak

16
00:00:43,000 --> 00:00:48,000
♬～

17
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
(Akitoshi Hotei) Come here
A faction that sings of peace was born.

18
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
and
A memorandum is an oath to a faction. Written oath.

19
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
(Maria Minase) But look, look.

20
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Because something like this happened →

21
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
The people who hate each other the most
It remained.

22
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
(Tenchi Mikasa)
I didn't expect this member to be →

23
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
I never thought they would be gathered in one place.

24
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
♬～

25
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
Until the letter's owner escapes from prison.
5 days left.

26
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Expulsion per day
Because only one person can do it →

27
00:01:24,000 --> 00:01:29,000
In the last five days, four of us
So they're going to be expelled one by one.

28
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Unless you submit a memorandum.

29
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
There it is.
The question is what to do next.

30
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
What should we do?
Should I send a memorandum or not?

31
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
There's no way I'll let it out!
There's no way I'll let it out!

32
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Even though we aren't on good terms, we get along perfectly.

33
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Yuichi-kunha →

34
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
Ryusei Taneda is the owner of the letter.
Do you think?

35
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
The possibility seems high, but...→

36
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
I don't know.

37
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
The only thing that is certain is →

38
00:02:04,000 --> 00:02:09,000
Someone among the six people over there
He is the author of the letter.

39
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
…I agree.

40
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
But even if you know that →

41
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
No matter how hard I tried
There are only 4 votes for expulsion.

42
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
There's nothing I can do about that.

43
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Hey...→

44
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
your vote
Could you leave it with me?

45
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Of course I don't mind, but...

46
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
you guys hate me
I understand.

47
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
But now it's an emergency.

48
00:02:43,000 --> 00:02:48,000
Could we have a truce for a little while?

49
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Sigh….

50
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Okay, there's a temporary truce.

51
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
(Kyoto) Is it okay? Kuroki-senpai.
(Kuroki) It's only temporary.

52
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
There's no point in losing here.

53
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
surely. Correct.

54
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Sigh….

55
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
got it.
I'll help you now.

56
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
I'll be your friend just for now.

57
00:03:26,000 --> 00:03:32,000
♬～

58
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
(Kuroki)?
Is there any solution?

59
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
(knock)

60
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
What's the story? Mr. Hanamiya.

61
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
(Mitsuru Hanamiya)
I have come to invite you to join my faction.

62
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
(Multiple) No matter what I do →

63
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
you will be the majority
There isn't.

64
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
I believe in Yuichi
I decided.

65
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
From now on, no matter what happens.

66
00:03:58,000 --> 00:04:03,000
believe in yuichi
Clear Tomodachi Game →

67
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Fulfilling my own purpose
I decided.

68
00:04:07,000 --> 00:04:13,000
And the reason why I don't follow Hanamiya-san.
There's one more thing.

69
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
You have some leeway...
different!

70
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
I am
Because I haven't banished Yutori.

71
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
It seems like you don't believe it.

72
00:04:24,000 --> 00:04:29,000
Sorry, I can't believe it.

73
00:04:29,000 --> 00:04:34,000
♬～

74
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Hahaha….

75
00:04:39,000 --> 00:04:44,000
Ah, I was dumped...

76
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
(Man) Everyone
Being friends with Tenchi-kun is →

77
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
I've always been jealous.

78
00:04:55,000 --> 00:05:01,000
So pretend to be a friend
I wanted to protect Tenchi-kun.

79
00:05:01,000 --> 00:05:12,000
♬～

80
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
(sob)

81
00:05:16,000 --> 00:05:22,000
(sob)

82
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
(Miyabe Saori) Are you →

83
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
If you do as I say
It's okay.

84
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
parable
Even if I receive 10 million yen →

85
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
for you
A debt of 90 million yen remains.

86
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
If that happens
Hell is just waiting for you.

87
00:05:39,000 --> 00:05:55,000
♬～

88
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
(Maria) Shiho-chan
Who do you think is the author of the letter?

89
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
(Yoshiho Sawara) I don't know.
But in the end →

90
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Like Yuichi and Kyo Shiguu
A handful of smart people →

91
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
You'll take everything away
Isn't there?

92
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
(Hotei) That's not necessarily the case.

93
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
majority wins
In this cage game of friendship →

94
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
The one who gets the victory →

95
00:06:16,000 --> 00:06:20,000
Even if you're a brutal cutthroat
Not an arrogant genius →

96
00:06:20,000 --> 00:06:25,000
Always keep a smile on your face
Maybe he's a kind person.

97
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
Well soon
The answer will come.

98
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
(Maria) Huh?
Aren't you going to watch it till the end?

99
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
Ah, I decided to take some time off.
Friends game.

100
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
(Maria) Huh?

101
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
No more fighting between people
Are you tired of doing business?

102
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Directly to the firebox…→

103
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
No, Mr. Himuro too.
Will be back.

104
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
I left the rest to you guys.

105
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
(Shiho) Mr. Hotei.

106
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
You asked me, right?

107
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
“Friendship
If you lose money easily →

108
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Do you really think so? ”

109
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Ah, I heard that.

110
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
the answer
I'm going to check it out here.

111
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Then, no matter which way it falls →

112
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
The result
You should take it seriously →

113
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
With my own eyes.

114
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
yes.

115
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
See you then.

116
00:07:22,000 --> 00:07:28,000
♬～

117
00:07:28,000 --> 00:07:34,000
After all, that time
I was right in relying on you.

118
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Thank you for choosing me.

119
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
(Keiko Mizutani) I'll leave this with you →

120
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
You must never betray me.

121
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
It's definitely me
Clear this game →

122
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
I'll get you a lot of money.

123
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Hehe...

124
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
(Keiko) to the others
Will I find out?

125
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
It's a bad idea for people to find out.

126
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
Everyone would rather
You can safely get 10 million.

127
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
That's not the best.
(Keiko) Hehe... Certainly.

128
00:08:10,000 --> 00:08:14,000
Then, those who don't send out a memorandum →

129
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
I have to expel him.
I agree.

130
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
Who should I start with?

131
00:08:21,000 --> 00:08:29,000
♬～

132
00:08:29,000 --> 00:08:34,000
《A memorandum pledges allegiance to the letter's owner.
At the same time as proof →

133
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
to avoid being expelled
It’s also insurance》

134
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
《The four of us are →

135
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
It wouldn't be strange if I was expelled at any time.

136
00:08:45,000 --> 00:08:55,000
♬～

137
00:08:55,000 --> 00:09:01,000
(chime)

138
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Okay, done.

139
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
Wow, amazing! It was fixed in an instant.
I couldn't fix it at all.

140
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Poor people need to be good with their hands
I can't do it.

141
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
How many side jobs do I do?
Are you thinking?

142
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Isn't it cute?
that.

143
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
Yutori made it for me.
Huh~.

144
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
(Shiho) Yes.
thank you.

145
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
Yutori is also good at drawing manga.

146
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
(Shiho's voice)
Please let Yuichi see it next time.

147
00:09:31,000 --> 00:09:41,000
♬～

148
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
(Manabu-kun) Everyone →

149
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Good morning!

150
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Well, today too, someone else is here →

151
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
Erm... 900 million? Ah, 800 million?

152
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Well, I don't really understand →

153
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
You're one step closer to a huge amount of money.

154
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
An outcast has appeared!

155
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
Today's exile is...

156
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
It’s Mitsuru Hanamiya!

157
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
hang on….

158
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Hey, wait. What do you mean!?

159
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
《This child is
I don't know when I'll betray you

160
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
《This child's
My feelings for Tenchi-kun are real》

161
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
《Better than those who have not issued a memorandum →

162
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
early
It is better to dispose of it》

163
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Mr. Hanamiya…

164
00:10:39,000 --> 00:10:50,000
♬～

165
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Goodbye here.

166
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
It was for a little while →

167
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Become Tenchi-kun's friend
I was happy.

168
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Maybe you voted...
different!

169
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
I'm definitely different.

170
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
I understand, I believe it.

171
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
So believe me too.

172
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
I have peace of mind
I haven't been expelled.

173
00:11:20,000 --> 00:11:25,000
And about this game
What he taught me was...

174
00:11:25,000 --> 00:11:29,000
Hanamiya-san! It's time!

175
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Hey….

176
00:11:34,000 --> 00:11:38,000
Who is it?
Who taught Hanamiya-san?

177
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
(Haru) Mitsuru Hanamiya expelled!

178
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
Why was Hanamiya-chan expelled?

179
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
I don't understand the purpose of the letter.

180
00:11:56,000 --> 00:12:02,000
...I mean, Hanamiya-chan
I invited you to the friend game →

181
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Maybe Shiho-chan?

182
00:12:04,000 --> 00:12:10,000
♬～

183
00:12:10,000 --> 00:12:14,000
(Maria) Ah, I'm back!
Where have you been?

184
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
(Fire Room Novel) The flow so far is
I have received the report →

185
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
I understand.
Ah, that's right.

186
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
So what is the purpose of the letter?
What do you think?

187
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
Most efficient in this world
What are the fraudulent methods to steal money?

188
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
What do you think?

189
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
Hmm... remittance fraud or something?

190
00:12:32,000 --> 00:12:37,000
A scam that does troublesome things for you.

191
00:12:37,000 --> 00:12:42,000
Originally people
Time-consuming procedures and difficult decisions→

192
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
I want to avoid that kind of thing as much as possible →

193
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
someone other than myself
I want you to do it →

194
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
That's what I think.

195
00:12:48,000 --> 00:12:52,000
Scammers are such people
Approach me like a friend →

196
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
in the name of fees
steal money.

197
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Is it just a fee?

198
00:12:59,000 --> 00:13:03,000
Well, I'll take 90 million yen.
That's right, he's a scammer.

199
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Ah!
what? what?

200
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
on second thoughts….
what up?

201
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
I've seen this guy somewhere before.
I was feeling it.

202
00:13:12,000 --> 00:13:16,000
I looked it up and found out...
(Sound of keyboard hitting)

203
00:13:16,000 --> 00:13:20,000
(Haru) He is playing the Friendship Game
He was a man who had cleared it twice.

204
00:13:24,000 --> 00:13:29,000
《Yuichi
An incredible enemy has appeared.

205
00:13:29,000 --> 00:13:45,000
♬～

206
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
(knock)

207
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
(sound of door opening)

208
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Um... I'm sorry.

209
00:13:59,825 --> 00:14:04,825
Ah, I wrote a memo.
Could you please take it?

210
00:14:04,825 --> 00:14:07,825
(Kadokura Juzo) Murasaki Palace
You've finally made up your mind.

211
00:14:07,825 --> 00:14:10,825
After all, the captain
I can't do it alone.

212
00:14:10,825 --> 00:14:14,825
《I can't believe this guy is submitting it.
Too unnatural...》

213
00:14:14,825 --> 00:14:17,825
Huh?
Won't you accept it?

214
00:14:17,825 --> 00:14:20,825
Mr. Taneda, I would like to ask you too.

215
00:14:22,825 --> 00:14:24,825
May I ask you something?

216
00:14:24,825 --> 00:14:26,825
Yes, anything!

217
00:14:26,825 --> 00:14:28,825
You are very smart →

218
00:14:28,825 --> 00:14:30,825
From Captain-kun
I'm listening.

219
00:14:30,825 --> 00:14:32,825
yes!
(Taneda) That's right.

220
00:14:32,825 --> 00:14:36,825
I feel like there's something behind this too.
I think it's scary though.

221
00:14:36,825 --> 00:14:38,825
Eh, that's terrible.

222
00:14:38,825 --> 00:14:42,825
Well then, I'll listen.
Why this timing?

223
00:14:42,825 --> 00:14:45,825
Maybe there's something behind it
Although you might think →

224
00:14:45,825 --> 00:14:48,825
The other side is already shaky.

225
00:14:48,825 --> 00:14:51,825
Yuichi-kun
I've been holding my head for a long time →

226
00:14:51,825 --> 00:14:54,825
Kuroki-senpai is
He always looks scary.

227
00:14:54,825 --> 00:14:56,825
When I saw that →

228
00:14:56,825 --> 00:14:59,825
Even if I'm with them
There's no chance of winning.

229
00:14:59,825 --> 00:15:03,825
Then, before being expelled
It's only natural that you take the next step.

230
00:15:04,825 --> 00:15:07,825
It's okay to accept it.
Isn't there?

231
00:15:12,825 --> 00:15:14,825
…Understood.

232
00:15:16,825 --> 00:15:18,825
I'll accept this graciously.

233
00:15:18,825 --> 00:15:21,825
thank you.

234
00:15:21,825 --> 00:15:24,825
Shimiya I am
I don't want to betray anyone anymore.

235
00:15:24,825 --> 00:15:26,825
I am against it!

236
00:15:27,825 --> 00:15:29,825
Take this
Go home quickly.

237
00:15:29,825 --> 00:15:31,825
Keiko-san, the only thing I have to do now is...

238
00:15:31,825 --> 00:15:35,825
Not my opinion
Do you want to hear that woman's opinion?

239
00:15:35,825 --> 00:15:37,825
(Taneda) But...
(Keiko) Not me →

240
00:15:37,825 --> 00:15:39,825
Are you going to prioritize that woman?
Are you listening!

241
00:15:39,825 --> 00:15:41,825
Not so...

242
00:15:42,825 --> 00:15:45,825
《I got carried away...》

243
00:15:45,825 --> 00:15:49,825
(Saori) It can't be helped.
Let's decide by majority vote.

244
00:15:51,825 --> 00:15:53,825
Anyone agree with Mizutani?

245
00:15:53,825 --> 00:16:00,825
♬～

246
00:16:00,825 --> 00:16:02,825
So who agrees with me?

247
00:16:02,825 --> 00:16:11,825
♬～

248
00:16:11,825 --> 00:16:13,825
It can't be helped by majority vote.

249
00:16:16,825 --> 00:16:18,825
thank you.

250
00:16:22,825 --> 00:16:25,825
(Taneda) Hey Keiko-san!

251
00:16:25,825 --> 00:16:28,825
Hey, what's wrong?
You suddenly started saying things like that.

252
00:16:28,825 --> 00:16:30,825
(Keiko) Let go!

253
00:16:30,825 --> 00:16:33,825
Now
I also have one more memorandum.

254
00:16:33,825 --> 00:16:35,825
No!

255
00:16:35,825 --> 00:16:37,825
Why that woman's opinion?
Do you prioritize?

256
00:16:37,825 --> 00:16:39,825
I wanted to say it!

257
00:16:39,825 --> 00:16:42,825
That's why Keiko's opinion
You agreed.

258
00:16:42,825 --> 00:16:44,825
My feelings are always the same.

259
00:16:44,825 --> 00:16:46,825
So don't worry.

260
00:16:46,825 --> 00:16:53,825
Well, in the end he was on my side →

261
00:16:53,825 --> 00:16:57,825
Forgive me.

262
00:16:57,825 --> 00:16:59,825
good.

263
00:16:59,825 --> 00:17:02,825
forgive.
Yeah.

264
00:17:02,825 --> 00:17:04,825
forgive.

265
00:17:07,825 --> 00:17:10,825
《Test me...》

266
00:17:13,825 --> 00:17:20,825
♬～

267
00:17:20,825 --> 00:17:24,825
I can't see with my old eyes.
What number is this?

268
00:17:24,825 --> 00:17:27,825
Well... here it is.
Ah, thank you.

269
00:17:27,825 --> 00:17:30,825
Hey!
Hey, what do you mean?

270
00:17:30,825 --> 00:17:34,825
That scary face already
Please don't do that.

271
00:17:35,825 --> 00:17:38,825
I guess you submitted a memorandum...?

272
00:17:38,825 --> 00:17:40,825
I put it out.
Huh!?

273
00:17:40,825 --> 00:17:43,825
Right?
I put it in there.

274
00:17:43,825 --> 00:17:46,825
Don't mess around!
Yesterday, we all cooperated...

275
00:17:46,825 --> 00:17:49,825
If I get kicked out here
It doesn't make any sense.

276
00:17:49,825 --> 00:17:52,825
look at the situation
If you don't think about how you move →

277
00:17:52,825 --> 00:17:54,825
I can borrow 100 million yen.

278
00:17:54,825 --> 00:17:57,825
Why?
I don't know about that.

279
00:17:57,825 --> 00:17:59,825
Oh shit!

280
00:17:59,825 --> 00:18:01,825
Ah!

281
00:18:01,825 --> 00:18:09,825
♬～

282
00:18:09,825 --> 00:18:11,825
(Taneda) Then you too →

283
00:18:11,825 --> 00:18:14,825
By betraying Yuichi Katakiri
Is it okay?

284
00:18:14,825 --> 00:18:16,825
betray?

285
00:18:16,825 --> 00:18:19,825
me from the beginning
I don't remember working with someone like that.

286
00:18:19,825 --> 00:18:22,825
Hey, memorandum! You can't complain about this.

287
00:18:22,825 --> 00:18:24,825
Don't expel me!

288
00:18:25,825 --> 00:18:27,825
oh dear….

289
00:18:27,825 --> 00:18:30,825
(Kuroki) In the future
Even if he brings me a note →

290
00:18:30,825 --> 00:18:32,825
Don't accept it.

291
00:18:32,825 --> 00:18:34,825
(Makoto Yobe) Huh?
What do you mean?

292
00:18:34,825 --> 00:18:36,825
(Kuroki) Let me tell you one thing →

293
00:18:36,825 --> 00:18:39,825
I wrote a memorandum
It's not because Shimiya put it out there.

294
00:18:39,825 --> 00:18:42,825
Because Yuichi betrayed her.

295
00:18:43,825 --> 00:18:46,825
He said it clearly →

296
00:18:46,825 --> 00:18:49,825
"I'm this game
I'll clear it alone.''

297
00:18:50,825 --> 00:18:55,825
《What do you mean?
Clear it alone》

298
00:18:56,825 --> 00:18:59,825
(Keiko) It's hot. It's hot.

299
00:19:00,825 --> 00:19:03,825
Huh?
Kuroki-senpai, have you gotten better?

300
00:19:03,825 --> 00:19:06,825
Hahahaha! I guess it's obvious.

301
00:19:06,825 --> 00:19:09,825
How many days do you think you'll be doing it?
Oh, certainly.

302
00:19:09,825 --> 00:19:12,825
Okay, let's take a break.
I agree.

303
00:19:12,825 --> 00:19:14,825
(Clock)
You have no stopper for 2 hours.

304
00:19:14,825 --> 00:19:16,825
(Kyoto) Huh...
(Kuroki) Hahahaha!

305
00:19:17,825 --> 00:19:20,825
Even Kuroki...

306
00:19:20,825 --> 00:19:24,825
What shall we do?
Is there any solution?

307
00:19:27,825 --> 00:19:29,825
Hey Yuichi...

308
00:19:29,825 --> 00:19:32,825
Don't just rely on me
Think for yourself!

309
00:19:39,825 --> 00:19:42,825
...Enough is enough.

310
00:19:42,825 --> 00:19:46,825
i am this game
I'll clear it alone.

311
00:19:48,825 --> 00:19:50,825
What do you mean?

312
00:19:50,825 --> 00:19:53,825
Hey Yuichi!
That's what it means!

313
00:19:55,825 --> 00:19:57,825
Hey!

314
00:19:58,825 --> 00:20:00,825
It's a hindrance.

315
00:20:09,825 --> 00:20:11,825
Yuichi!

316
00:20:17,891 --> 00:20:20,891
(Taneda)
Honestly, I'm in love with that woman.

317
00:20:20,891 --> 00:20:24,891
get emotional easily
It doesn't work even if I try to reason with it.

318
00:20:24,891 --> 00:20:27,891
That I'm wrong
Even though I know →

319
00:20:27,891 --> 00:20:29,891
I'm trying to see if I'm on their side.

320
00:20:29,891 --> 00:20:33,891
I think that's love
She's a stupid woman.

321
00:20:33,891 --> 00:20:37,891
in exchange for that
You are smart and rational.

322
00:20:37,891 --> 00:20:39,891
And we get along well.

323
00:20:39,891 --> 00:20:43,891
I'm sorry
I am a paid housekeeper →

324
00:20:43,891 --> 00:20:46,891
If it's for money
I'll do anything.

325
00:20:48,891 --> 00:20:52,891
Just a little bit
Isn't it going too well?

326
00:20:52,891 --> 00:20:55,891
to the strategy we came up with
Is there something wrong?

327
00:20:55,891 --> 00:20:59,891
No, it's going a little too well
I'm just anxious.

328
00:20:59,891 --> 00:21:03,891
Hehe... It's okay.

329
00:21:04,891 --> 00:21:06,891
(Taneda) But it was a big deal.

330
00:21:06,891 --> 00:21:09,891
almost like you said
Things are progressing.

331
00:21:11,891 --> 00:21:16,891
Your power to freely control people's hearts
It's only possible.

332
00:21:16,891 --> 00:21:21,891
Well, to get that woman's mood
It's a bit of a hassle though...

333
00:21:21,891 --> 00:21:23,891
yes.

334
00:21:23,891 --> 00:21:27,891
Captain too
I was able to wrap it up well.

335
00:21:27,891 --> 00:21:30,891
Well, for Captain-kun.
With the guarantee of safe clearing →

336
00:21:30,891 --> 00:21:33,891
Lost in group K
The debt of three people →

337
00:21:33,891 --> 00:21:36,891
I'll take your place.
Because I told you so.

338
00:21:36,891 --> 00:21:42,891
What if everyone submitted a memorandum?
Our share is 820 million yen.

339
00:21:42,891 --> 00:21:49,891
Even after repaying the debts of the three people,
520 million yen.

340
00:21:49,891 --> 00:21:55,891
Well, really K Group's debt.
I wonder if I'll take over...

341
00:21:55,891 --> 00:21:59,891
A really bad guy.

342
00:21:59,891 --> 00:22:01,891
That’s what Saori is →

343
00:22:01,891 --> 00:22:05,891
He controls Makoto-kun perfectly.
Isn't she a bad woman?

344
00:22:05,891 --> 00:22:09,891
I am the weakness of the Shibe family.
It's just holding it.

345
00:22:09,891 --> 00:22:11,891
Saori-san...

346
00:22:14,891 --> 00:22:18,891
Bad man and bad woman →

347
00:22:18,891 --> 00:22:21,891
Let's build better relationships.

348
00:22:23,891 --> 00:22:30,891
Yes, my purpose is
If you can achieve it...→

349
00:22:30,891 --> 00:22:32,891
As you like.

350
00:22:32,891 --> 00:22:56,891
♬～

351
00:22:56,891 --> 00:22:59,891
If it stays like this
Yuichi and Tenchi are expelled →

352
00:22:59,891 --> 00:23:01,891
It's over, isn't it?

353
00:23:01,891 --> 00:23:04,891
How to avoid expulsion
I have no choice but to submit a memorandum.

354
00:23:04,891 --> 00:23:07,891
Eh! That's boring.

355
00:23:07,891 --> 00:23:11,891
Hey, there's a way to liven things up.
Isn't there? He's the one in charge, right?

356
00:23:11,891 --> 00:23:15,891
Hmm, not really...

357
00:23:15,891 --> 00:23:19,891
Ah, on purpose
If you let the key holder out of jail→

358
00:23:19,891 --> 00:23:23,891
Pay 400 million yen in prize money to the key holder.
There are only 8 people left...→

359
00:23:23,891 --> 00:23:25,891
Will 2.8 billion be profitable?

360
00:23:25,891 --> 00:23:27,891
Eh! That's not fun!

361
00:23:27,891 --> 00:23:36,891
♬～

362
00:24:00,891 --> 00:24:04,891
I can't keep up with Yuichi anymore.

363
00:24:04,891 --> 00:24:06,891
It seems like I'm a nuisance.

364
00:24:08,891 --> 00:24:12,891
By abandoning Yuichi-kun
Is it okay?

365
00:24:12,891 --> 00:24:16,891
He abandoned me.

366
00:24:16,891 --> 00:24:26,891
♬～

367
00:24:26,891 --> 00:24:28,891
I'll keep the memorandum.

368
00:24:28,891 --> 00:24:33,891
But... I really want you
Is it okay to put it here? →

369
00:24:33,891 --> 00:24:36,891
Would you like me to think about it a little?

370
00:24:36,891 --> 00:24:38,891
Wait! Because a memorandum...

371
00:24:41,891 --> 00:24:47,891
No... I understand.

372
00:24:47,891 --> 00:24:49,891
That's fine.

373
00:24:49,891 --> 00:24:52,891
I was good friends with Yuichi →

374
00:24:52,891 --> 00:24:56,891
There might be something
I can understand the feeling of doubt.

375
00:24:58,891 --> 00:25:02,891
(Taneda) Put him in here.
Do you think it's safe?

376
00:25:02,891 --> 00:25:05,891
(Saori) You are
What do you think?

377
00:25:05,891 --> 00:25:08,891
It's possible to get caught.

378
00:25:08,891 --> 00:25:11,891
That word bothers me, doesn't it?

379
00:25:11,891 --> 00:25:14,891
i am this game
I'll clear it alone.

380
00:25:14,891 --> 00:25:18,891
Well...
I feel like those words are meant to be used as a metaphor for suffering.

381
00:25:18,891 --> 00:25:21,891
No, I don't think so.

382
00:25:21,891 --> 00:25:25,891
From Makoto about the games so far
I asked about the circumstances →

383
00:25:25,891 --> 00:25:27,891
From there, I guess →

384
00:25:27,891 --> 00:25:29,891
He never →

385
00:25:29,891 --> 00:25:32,891
He's a man who doesn't say things that don't make sense.

386
00:25:32,891 --> 00:25:35,891
Well then...
Maybe→

387
00:25:35,891 --> 00:25:37,891
Maybe you got it.

388
00:25:37,891 --> 00:25:39,891
No way...!

389
00:25:39,891 --> 00:25:41,891
(sound of door opening)

390
00:25:41,891 --> 00:25:43,891
Meteor….

391
00:25:43,891 --> 00:25:46,891
Wait... what are you two doing together?

392
00:25:46,891 --> 00:25:49,891
Why are you two sneaking around?!
meteor!

393
00:25:49,891 --> 00:25:51,891
sorry!
I'm talking about something very important right now...

394
00:25:51,891 --> 00:25:53,891
Something important? Why?
You won't do it for me!

395
00:25:53,891 --> 00:25:56,891
Sorry, sorry.
I should have consulted you first.

396
00:25:56,891 --> 00:26:00,891
But believe this. Keiko
I didn't want to make you nervous.

397
00:26:02,891 --> 00:26:05,891
What is it? It's an important story.

398
00:26:07,891 --> 00:26:09,891
Believe in this memorandum →

399
00:26:09,891 --> 00:26:12,891
Should I let him in here?
I'm confused...

400
00:26:12,891 --> 00:26:15,891
I am after all
I don't think it should be included.

401
00:26:15,891 --> 00:26:17,891
That's right...

402
00:26:17,891 --> 00:26:19,891
I agree.

403
00:26:19,891 --> 00:26:22,891
received a memorandum
You should join us!

404
00:26:22,891 --> 00:26:25,891
but….
What!? From my opinion→

405
00:26:25,891 --> 00:26:28,891
Do you want to hear that woman's opinion?
Ugh...!

406
00:26:28,891 --> 00:26:30,891
《This woman again→

407
00:26:30,891 --> 00:26:33,891
Will I be on your side?
I'm trying to try it

408
00:26:33,891 --> 00:26:35,891
《She's a really troublesome woman》

409
00:26:37,891 --> 00:26:39,891
But for now→

410
00:26:39,891 --> 00:26:42,891
There's nothing better than moving carefully.
I think so.

411
00:26:42,891 --> 00:26:45,891
Keiko is smart
You think so, right?

412
00:26:47,891 --> 00:26:49,891
I understand, but...

413
00:26:49,891 --> 00:26:51,891
thank you.

414
00:26:51,891 --> 00:26:54,891
Then now→

415
00:26:54,891 --> 00:26:57,891
In front of that woman watching
Kiss me.

416
00:26:57,891 --> 00:26:59,891
Then
I'll back down today.

417
00:26:59,891 --> 00:27:02,891
《This old hag...!!》

418
00:27:02,891 --> 00:27:04,891
《…calm down》

419
00:27:04,891 --> 00:27:07,891
《Well, if you back down from this.
That's fine》

420
00:27:07,891 --> 00:27:09,891
《This is where we kissed→

421
00:27:09,891 --> 00:27:11,891
This is
I'm sure she's not a woman who cares.

422
00:27:12,891 --> 00:27:14,891
Okay.

423
00:27:15,891 --> 00:27:17,891
Woohoo...

424
00:27:18,891 --> 00:27:33,891
♬～

425
00:27:33,891 --> 00:27:35,891
(Taneda) Is this okay?

426
00:27:35,891 --> 00:27:44,891
♬～

427
00:27:44,891 --> 00:27:46,891
(sound of door closing)

428
00:27:49,891 --> 00:27:51,891
(sigh)

429
00:27:52,891 --> 00:27:55,891
Sorry, let's get back to the topic.
After all, Yuichi-kun's goal is...

430
00:27:55,891 --> 00:27:58,891
Today is already
I'm not feeling well so I'm going to bed.

431
00:27:58,891 --> 00:28:01,891
Huh? Ah... yeah...

432
00:28:04,891 --> 00:28:21,891
♬～

433
00:28:21,891 --> 00:28:38,891
♬～

434
00:28:38,891 --> 00:28:40,891
Can I have a moment?

435
00:28:40,891 --> 00:28:43,891
Ah... yeah.

436
00:28:43,891 --> 00:28:51,891
♬～

437
00:28:56,891 --> 00:28:59,891
I will also submit it.

438
00:29:03,957 --> 00:29:06,957
I will also submit it.

439
00:29:10,957 --> 00:29:12,957
...Wow.

440
00:29:18,957 --> 00:29:23,957
To Yuichi-kun, from me as an adult
I'll give you some advice.

441
00:29:23,957 --> 00:29:26,957
I hear you're very smart.

442
00:29:26,957 --> 00:29:28,957
But →

443
00:29:28,957 --> 00:29:32,957
That's all there is to the adult world
You can't cross.

444
00:29:32,957 --> 00:29:36,957
For you
There is definitely something missing.

445
00:29:36,957 --> 00:29:38,957
What is it?

446
00:29:39,957 --> 00:29:41,957
You're smiling.

447
00:29:41,957 --> 00:29:44,957
everyone's feelings
If you want to summarize →

448
00:29:44,957 --> 00:29:47,957
Always smile!

449
00:29:47,957 --> 00:29:49,957
Come on, smile.

450
00:29:51,957 --> 00:29:53,957
more!

451
00:30:01,957 --> 00:30:03,957
You said that, right?

452
00:30:03,957 --> 00:30:06,957
play the game alone
I'm planning on clearing it...

453
00:30:09,957 --> 00:30:12,957
After all, the kid is
Can't keep a smile on your face?

454
00:30:12,957 --> 00:30:14,957
So cute!

455
00:30:15,957 --> 00:30:17,957
《No doubt》

456
00:30:17,957 --> 00:30:20,957
``This guy got the key! 》

457
00:30:21,957 --> 00:30:26,957
"I've been wondering...
Is there only one key?

458
00:30:26,957 --> 00:30:28,957
《No! different! 》

459
00:30:28,957 --> 00:30:32,957
《There were two keys! 》

460
00:30:33,957 --> 00:30:36,957
《And this one
I've got another key

461
00:30:36,957 --> 00:30:39,957
《If you think about it →

462
00:30:39,957 --> 00:30:42,957
What the gods said
It can be explained》

463
00:30:44,957 --> 00:30:46,957
《This guy's aim is →

464
00:30:46,957 --> 00:30:48,957
Escape from prison tomorrow night! 》

465
00:30:48,957 --> 00:30:50,957
《This memorandum is →

466
00:30:50,957 --> 00:30:52,957
for not being able to understand that
It's fake》

467
00:30:52,957 --> 00:30:55,957
《If you know that...》

468
00:30:57,957 --> 00:30:59,957
Yuichi-kun.

469
00:31:01,957 --> 00:31:03,957
I understand.

470
00:31:03,957 --> 00:31:09,957
♬～

471
00:31:09,957 --> 00:31:12,957
I have a suggestion for everyone.

472
00:31:12,957 --> 00:31:14,957
Let's banish Yuichi Katakiri.

473
00:31:14,957 --> 00:31:17,957
why…? Yuichi is
Did you submit a memorandum?

474
00:31:17,957 --> 00:31:19,957
Oh, good!
Let's expel him immediately!

475
00:31:19,957 --> 00:31:21,957
(Kyoto) I agree! Such a dangerous man →

476
00:31:21,957 --> 00:31:23,957
If I leave you alone
I don't know what to do.

477
00:31:23,957 --> 00:31:25,957
but….
Mr. Makoto.

478
00:31:25,957 --> 00:31:28,957
Do what he says.

479
00:31:28,957 --> 00:31:33,957
♬～

480
00:31:33,957 --> 00:31:35,957
《It's finished...》

481
00:31:35,957 --> 00:31:38,957
《Now for sure
He can't do anything.

482
00:31:40,957 --> 00:31:44,957
Huh? ...and →

483
00:31:44,957 --> 00:31:47,957
As expected, this development
I wasn't expecting that.

484
00:31:47,957 --> 00:31:51,957
Why Saori?
Refuse to submit an expulsion ticket?

485
00:31:51,957 --> 00:31:53,957
I suddenly changed my mind.

486
00:31:53,957 --> 00:31:57,957
If I expel Yuichi-kun
Isn't it as good as winning already?

487
00:31:57,957 --> 00:32:00,957
Ah...
Did something bother you? I.

488
00:32:00,957 --> 00:32:07,957
♬～

489
00:32:07,957 --> 00:32:10,957
《Calm down... Think...》

490
00:32:10,957 --> 00:32:13,957
[Saori gave Yuichi Katakiri's expulsion vote]
If you can't enter →

491
00:32:13,957 --> 00:32:15,957
I probably won't vote for the fourth part.

492
00:32:15,957 --> 00:32:17,957
《Considering that Tenchi cannot be included →

493
00:32:17,957 --> 00:32:20,957
Yuichi Katakiri's expulsion vote is →

494
00:32:20,957 --> 00:32:25,957
I, Keiko Kadokura, Kuroki, Shimiya's
5 votes》

495
00:32:25,957 --> 00:32:30,957
《The rest are Yuichi Tenchi
Part 4 Saori’s 4 votes》

496
00:32:30,957 --> 00:32:33,957
《Even if it stays like this
The majority was suppressed...》

497
00:32:33,957 --> 00:32:36,957
《No, wait...
Can I really trust it? 》

498
00:32:36,957 --> 00:32:39,957
《If this is
It was planned from the beginning →

499
00:32:39,957 --> 00:32:41,957
Shimiya and Kuroki betrayed me →

500
00:32:41,957 --> 00:32:43,957
vote for expulsion for me
If you put it in...》

501
00:32:44,957 --> 00:32:47,957
《I was expelled...? 》

502
00:32:47,957 --> 00:32:49,957
《No, wait! You're thinking too much》

503
00:32:49,957 --> 00:32:52,957
《No, but... No, calm down! "

504
00:32:56,957 --> 00:32:58,957
why…?

505
00:32:59,957 --> 00:33:02,957
why all of a sudden
Did you start saying that?

506
00:33:04,957 --> 00:33:07,957
Me…→

507
00:33:07,957 --> 00:33:12,957
You and that person do that?
I was made to see it right in front of my eyes →

508
00:33:12,957 --> 00:33:15,957
enough to be okay
I'm not a good-natured person.

509
00:33:15,957 --> 00:33:19,957
《What is it...
Is this guy trying to test me?

510
00:33:22,957 --> 00:33:27,957
I'm happy
You're so passionate about me.

511
00:33:30,957 --> 00:33:33,957
Saori-san…→

512
00:33:33,957 --> 00:33:37,957
But while I'm happy,
I guess it was a bit of a shock.

513
00:33:41,957 --> 00:33:44,957
(Taneda) My most important person is
Who is it →

514
00:33:44,957 --> 00:33:47,957
To Saori
Because it doesn't seem to be getting across.

515
00:33:49,957 --> 00:33:54,957
Well, I'm your best.
Prove it.

516
00:33:54,957 --> 00:33:59,957
Then
I'll do as you say.

517
00:34:01,957 --> 00:34:03,957
Understood.

518
00:34:04,957 --> 00:34:08,957
《If you can get a lot of money→

519
00:34:08,957 --> 00:34:11,957
Do whatever you say
I'll do it! 》

520
00:34:11,957 --> 00:34:28,957
♬～

521
00:34:31,957 --> 00:34:35,957
Eh! This is outrageous
It happened!

522
00:34:35,957 --> 00:34:37,957
No way, all this
Of the plans...?

523
00:34:40,957 --> 00:34:45,957
Well, what about today?
We have a big announcement!

524
00:34:49,825 --> 00:34:52,825
In just one night →

525
00:34:52,825 --> 00:34:56,825
As many as 4 people
There was a disqualified person!

526
00:35:02,825 --> 00:35:06,825
Why... why?

527
00:35:06,825 --> 00:35:08,825
Why did this happen!?

528
00:35:08,825 --> 00:35:14,825
♬～

529
00:35:14,825 --> 00:35:16,825
No way...

530
00:35:16,825 --> 00:35:18,825
《No way
All→

531
00:35:18,825 --> 00:35:20,825
you
Did you plan it!?

532
00:35:21,825 --> 00:35:27,825
♬～

533
00:35:27,825 --> 00:35:30,825
I'll be your friend just for now.

534
00:35:32,825 --> 00:35:35,825
(Kuroki)?
Is there any plan?

535
00:35:35,825 --> 00:35:37,825
(knock)

536
00:35:37,825 --> 00:35:44,825
♬～

537
00:35:44,825 --> 00:35:47,825
(Clock) Hey...
Why is this guy here?

538
00:35:47,825 --> 00:35:51,825
Me and Miyabe-san
We were hand in hand from the beginning.

539
00:35:53,825 --> 00:35:56,825
Mr. Miyabe...
Can I talk to you for a moment?

540
00:35:57,825 --> 00:36:00,825
you are
If you hold the weakness of the four parts →

541
00:36:00,825 --> 00:36:02,825
Please lie.

542
00:36:02,825 --> 00:36:05,825
This is to save the fourth part.

543
00:36:05,825 --> 00:36:10,825
♬～

544
00:36:10,825 --> 00:36:12,825
《Use her→

545
00:36:12,825 --> 00:36:14,825
The relationship between the Taneda faction →

546
00:36:14,825 --> 00:36:16,825
Destroy it completely》

547
00:36:18,825 --> 00:36:31,825
♬～

548
00:36:31,825 --> 00:36:35,825
Kya! someone! Help me!!

549
00:36:35,825 --> 00:36:37,825
(Taneda) Huh!?
(sound of door opening)

550
00:36:38,825 --> 00:36:40,825
Saori-san!?
(Saori) I hate it...!

551
00:36:40,825 --> 00:36:42,825
(Taneda) This is... different...

552
00:36:42,825 --> 00:36:44,825
Oh my...!
(sound of hitting)

553
00:36:46,825 --> 00:36:48,825
《What's going on!?》

554
00:36:48,825 --> 00:36:50,825
Don't be silly!
(sound of hitting)

555
00:36:51,825 --> 00:36:53,825
(Saori) This bastard...!
Ahhh...!

556
00:36:53,825 --> 00:36:55,825
Kya!

557
00:36:56,825 --> 00:36:59,825
What are you doing to women!!

558
00:37:00,825 --> 00:37:02,825
(sound of hitting)
(Juzo) Hey!!

559
00:37:02,825 --> 00:37:04,825
You guys are so sloppy...!

560
00:37:04,825 --> 00:37:07,825
《No, if I try my hand here,
Me too...》

561
00:37:07,825 --> 00:37:09,825
(Part 4) Is it okay to be careless?
Teme!

562
00:37:09,825 --> 00:37:11,825
(sound of hitting)

563
00:37:11,825 --> 00:37:13,825
《Be patient... be patient here! 》

564
00:37:14,825 --> 00:37:17,825
(Part 4) Hey!! Shit...!
(sound of hitting)

565
00:37:19,825 --> 00:37:21,825
Keiko! help me…!

566
00:37:24,825 --> 00:37:26,825
What!? Hey… hey…!
(sound of hitting)

567
00:37:27,825 --> 00:37:29,825
(sound of hitting)

568
00:37:29,825 --> 00:37:32,825
Due to violent behavior during the game →

569
00:37:32,825 --> 00:37:37,825
Makoto Yobe Juzo Kadokura
Saori Miyabe Keiko Mizutani→

570
00:37:37,825 --> 00:37:39,825
I will disqualify you!

571
00:37:39,825 --> 00:37:41,825
All four of us are disqualified and expelled!

572
00:37:44,825 --> 00:37:47,825
Since when...?

573
00:37:47,825 --> 00:37:54,825
Since when... Since when are you?
He was teaming up with Yuichi Katakiri!?

574
00:37:54,825 --> 00:37:56,825
From the beginning.

575
00:37:56,825 --> 00:37:59,825
If you say...
do you believe?

576
00:37:59,825 --> 00:38:02,825
From the beginning...?

577
00:38:02,825 --> 00:38:05,825
What do you mean?
From the beginning!?

578
00:38:05,825 --> 00:38:08,825
I was originally
The purpose of participating in this game is →

579
00:38:08,825 --> 00:38:10,825
It's simply money.

580
00:38:10,825 --> 00:38:15,825
And figured it out before anyone else
He was the one who contacted me.

581
00:38:16,825 --> 00:38:19,825
That money is dirty
Being sloppy with women →

582
00:38:19,825 --> 00:38:23,825
Follow the master of the Shibe family
If you are a housekeeper →

583
00:38:23,825 --> 00:38:26,825
can work for money
It’s human →

584
00:38:26,825 --> 00:38:28,825
I found out right away.

585
00:38:29,825 --> 00:38:31,825
So I told her →

586
00:38:31,825 --> 00:38:37,825
"I guarantee the prize money," he promised.
We formed an alliance.

587
00:38:37,825 --> 00:38:41,825
If you're beautiful, you can play any game.
Definitely useful →

588
00:38:41,825 --> 00:38:43,825
Because I knew it.

589
00:38:43,825 --> 00:38:45,825
Why this guy?

590
00:38:45,825 --> 00:38:48,825
From this kid
I'm more reliable →

591
00:38:48,825 --> 00:38:51,825
this game
You were in control!?

592
00:38:51,825 --> 00:38:55,825
If money is your goal, even if you betray Yuichi
You should have definitely joined me!

593
00:38:55,825 --> 00:38:59,825
who dominated the game
You?

594
00:38:59,825 --> 00:39:03,825
Haha... Just kidding!

595
00:39:03,825 --> 00:39:07,825
I am Yuichi-kun
The one who didn't betray me was →

596
00:39:07,825 --> 00:39:11,825
everything he said
Because it has become a reality.

597
00:39:11,825 --> 00:39:13,825
What...?

598
00:39:13,825 --> 00:39:17,825
I was particularly surprised by Makoto's actions.
I just predicted everything!

599
00:39:17,825 --> 00:39:23,825
Makoto is kind
Absolutely obey what I say.

600
00:39:24,825 --> 00:39:27,825
From now on you
Follow what Mr. Miyabe says.

601
00:39:27,825 --> 00:39:30,825
That's it
Even if it means betraying me...

602
00:39:30,825 --> 00:39:32,825
Nice?

603
00:39:32,825 --> 00:39:35,825
Yeah... I understand.

604
00:39:35,825 --> 00:39:41,825
And in the end, definitely
Do things for me more than money.

605
00:39:42,825 --> 00:39:45,825
Stay by my side no matter what.

606
00:39:49,825 --> 00:39:53,825
I said those words
I listened with some skepticism.

607
00:39:53,825 --> 00:39:57,825
No way, that man from the Shibe family →

608
00:39:57,825 --> 00:40:00,825
than money
To take care of me...

609
00:40:02,825 --> 00:40:04,825
That was cool, Makoto.

610
00:40:04,825 --> 00:40:06,825
Oh my...!
(sound of hitting)

611
00:40:08,825 --> 00:40:14,825
And all your actions
Yuichi-kun saw right through it.

612
00:40:14,825 --> 00:40:17,825
Huh? Don't kid yourself.

613
00:40:17,825 --> 00:40:21,825
He could see right through my actions.

614
00:40:21,825 --> 00:40:25,825
After all, I have this!

615
00:40:25,825 --> 00:40:28,825
The gatekeeper has been absent since midnight tonight.

616
00:40:28,825 --> 00:40:31,825
If I escape from prison, I win!

617
00:40:33,825 --> 00:40:35,825
(sigh)

618
00:40:35,825 --> 00:40:38,825
Why are you →

619
00:40:38,825 --> 00:40:41,825
I have tonight tonight
What are you thinking?

620
00:40:41,825 --> 00:40:43,825
Huh?

621
00:40:43,825 --> 00:40:47,825
4 people committed violent acts
I was disqualified last night.

622
00:40:47,825 --> 00:40:50,825
4 people have decreased, leaving 5 people.

623
00:40:50,825 --> 00:40:53,825
The majority is 3 or more.

624
00:40:55,825 --> 00:40:59,825
Manabu! What about last night's expulsion vote?

625
00:41:00,825 --> 00:41:03,825
4 votes for Ryusei Taneda!

626
00:41:09,825 --> 00:41:16,825
♬～

627
00:41:16,825 --> 00:41:19,825
What happened? Taneda.

628
00:41:19,825 --> 00:41:22,825
to win this game
Isn't it important to smile?

629
00:41:22,825 --> 00:41:25,825
Look... laugh!

630
00:41:28,825 --> 00:41:33,825
You really... my actions...
Were you able to see through it the whole time...?

631
00:41:36,825 --> 00:41:38,825
Part four….

632
00:41:38,825 --> 00:41:41,825
me before this game started
At a party→

633
00:41:41,825 --> 00:41:43,825
I've told you something, haven't I?

634
00:41:44,825 --> 00:41:46,825
The first person to talk to me...

635
00:41:46,825 --> 00:41:48,825
"Report it."

636
00:41:48,825 --> 00:41:50,825
That was you.

637
00:41:50,825 --> 00:41:55,825
With a disgusting smile
Look for ducks that seem easy to deceive...

638
00:41:55,825 --> 00:41:57,825
Anyway, that kind of person →

639
00:41:57,825 --> 00:42:01,825
I think I'm great
Even a second-rate scammer →

640
00:42:01,825 --> 00:42:04,825
I knew it right away.

641
00:42:08,825 --> 00:42:10,825
Okay?

642
00:42:10,825 --> 00:42:13,825
A top-notch scammer →

643
00:42:13,825 --> 00:42:15,825
The fact that I was deceived →

644
00:42:15,825 --> 00:42:19,825
until the end
I don't want you to notice it.

645
00:42:21,825 --> 00:42:24,825
Today's exile is →

646
00:42:24,825 --> 00:42:27,825
Ryusei Taneda, it’s you!

647
00:42:31,825 --> 00:42:35,825
I'm sorry, but your...→

648
00:42:35,825 --> 00:42:37,825
You lose!!

649
00:42:41,825 --> 00:42:44,825
Ryusei Taneda exiled!

650
00:42:47,825 --> 00:42:50,825
Pleasure...!

651
00:42:50,825 --> 00:42:53,825
Such a refreshing banishment
I've never seen it.

652
00:42:53,825 --> 00:43:01,825
♬～

653
00:43:01,825 --> 00:43:04,825
Now both the letter holder and the key holder
Gone →

654
00:43:04,825 --> 00:43:06,825
Peace has arrived.

655
00:43:06,825 --> 00:43:10,825
The rest is 2-2...

656
00:43:10,825 --> 00:43:13,825
Well, if this is it
Don't worry about being expelled.

657
00:43:13,825 --> 00:43:15,825
ah.

658
00:43:15,825 --> 00:43:18,825
Only 4 people
It may take some time though →

659
00:43:18,825 --> 00:43:22,825
Let's do our best this time.

660
00:43:22,825 --> 00:43:25,825
I took the trouble to put my hands together.

661
00:43:25,825 --> 00:43:27,825
What?

662
00:43:28,825 --> 00:43:53,825
♬～

663
00:43:53,825 --> 00:43:55,825
Ahhh...!
(Kuroki) Hey hey hey hey!

664
00:43:55,825 --> 00:43:57,825
Stupid, stupid, stupid...!

665
00:43:57,825 --> 00:44:00,825
Oh no!

666
00:44:00,825 --> 00:44:02,825
Sorry...

667
00:44:02,825 --> 00:44:06,825
You really made this
Thank you Yuichi-kun.

668
00:44:06,825 --> 00:44:09,825
Ah... I'm glad that was helpful.

669
00:44:09,825 --> 00:44:14,825
Now until the end time
Another step forward!

670
00:44:14,825 --> 00:44:17,825
Oh!
(Kuroki) Alright, let's do it!

671
00:44:17,825 --> 00:44:23,825
♬～

672
00:44:23,825 --> 00:44:28,825
But from here on
Does that mean it's over once the dominoes are completed?

673
00:44:28,825 --> 00:44:30,825
(Shiho) The remaining four people are 2-2.

674
00:44:30,825 --> 00:44:32,825
With this, I can't even be expelled.

675
00:44:35,825 --> 00:44:38,825
ah….

676
00:44:38,825 --> 00:44:41,825
The number of viewers is decreasing rapidly...

677
00:44:41,825 --> 00:44:44,825
(Fireroom) It's about to start, Maria.

678
00:44:44,825 --> 00:44:48,825
From now on, this party
The finishing touches begin.

679
00:44:50,825 --> 00:44:53,825
Who will survive →

680
00:44:53,825 --> 00:44:57,825
Tomodachi game for adults
worthy →

681
00:44:57,825 --> 00:45:00,825
He's a dangerous person.

682
00:45:07,825 --> 00:45:09,825
Huh….

683
00:45:09,825 --> 00:45:15,825
Fufufufufu… hahahaha….

684
00:45:15,825 --> 00:45:18,825
Hahahahaha…!

685
00:45:18,825 --> 00:45:20,825
《What's so good about it?→

686
00:45:20,825 --> 00:45:22,825
You bastards! 》

687
00:45:22,825 --> 00:45:25,825
《They are really stupid》

688
00:45:25,825 --> 00:45:29,825
《I am also the Shimiya who looked down on me.
Even Yuichi, who embarrassed me →

689
00:45:29,825 --> 00:45:31,825
I will never forgive you! 》

690
00:45:31,825 --> 00:45:36,825
♬～

691
00:45:36,825 --> 00:45:38,825
《Yesterday...》

692
00:45:42,825 --> 00:45:45,825
(Kuroki's voice) When I found the key
I was shaking...

693
00:45:47,825 --> 00:45:52,825
《There is no gatekeeper
From tonight until tomorrow night

694
00:45:55,825 --> 00:45:58,825
That's right...

695
00:45:58,825 --> 00:46:09,825
♬～

696
00:46:11,825 --> 00:46:16,825
♬〜“Singin’ in the Rain”

697
00:46:16,825 --> 00:46:30,825
♬～

698
00:46:30,825 --> 00:46:51,825
♬～

699
00:46:51,825 --> 00:46:54,825
Feels good...!

700
00:46:54,825 --> 00:46:56,825
The rest is tomorrow →

701
00:46:56,825 --> 00:47:00,825
I saw the remains of this domino
When I saw their roaring faces...

702
00:47:04,825 --> 00:47:06,825
(sound of tapping)